-
1 род
1) ( первобытный) clan м., gente ж., tribù ж.2) ( поколение) generazione ж., famiglia ж., stirpe ж.3) ( происхождение) origine ж.4) ( разновидность) specie ж., genere м., sorta ж., tipo м.••5) genere м.* * *м.1) ( в первобытном обществе) clan, gente f; tribù f ( племя)старейшина рода — anziano / capo del clan
2) ( поколение) stirpe f, schiatta f, ceppo; lignaggioрод людской / человеческий — genere umano
вести свой род от (+ Р) — discendere da
3) разг. ( происхождение) origine fиз крестьянского рода — di origine / estrazione contadina
быть родом из (+ Р) — essere di origine (+ agg); essere originario / oriundo di
откуда Вы родом? — di / da dov'è Lei?
4) (группа, разряд) gruppo; genere m5) ( тип) specie f, sorta f; fatta f пренебр.род оружия, род войск — arma f
6) ( в сочетаниях)всякого рода —... di ogni specie / sorta / genere
род люди — gente d'ogni fatta / stampo / genere
в этом роде — in questo senso; sotto questo aspetto
7) ( образ действия) modo m, genere m, specie f, maniera f, stile mрод жизни — modo di vivere; modus vivendi лат.
8) грам. genereмужской / женский / средний род — genere maschile / femminile / neutro
••в некотором роде — in un certo (qual) modo / senso
десяти лет от роду — all'età di dieci anni; di dieci anni (di età)
своего рода — una specie di; sui generis
женский род разг. — (il popolo delle) donne f pl
мужской род разг. — i maschi
род людской — gente f (лат.)
ему на роду написано — è il suo destino, così vuole il destino; è nato per...
ни роду, ни племени; без роду, без племени — di umili origini
* * *n1) gener. una sorta di, ceppo, famiglia, fatta, genere (в разн. знач.), genia, parentado, ragione, semenza, tronco, genere, casa, casata, casato, generazione, lignaggio, maniera, progenie, prosapia, schiatta, sorta, sorte, specie, stirpe, tribu2) obs. fazione3) liter. stipite4) book. guisa5) econ. razza
См. также в других словарях:
СТАРЕЙШИНА — СТАРЕЙШИНА, старейшины, муж. (ист., Этногр.). В родовом обществе глава родовой общины, выбираемый из числа старших и влиятельных ее членов. Совет старейшин рода. ❖ Совет старейшин 1) верхняя законодательная палата эпохи Директории во Франции (ист … Толковый словарь Ушакова
старейшина — стар’ейшина (старец) всякий из старших представителей рода, в руках которого в древности были большое влияние и власть (Исх.3:16 ,18). В любых делах они являлись представителями всего народа (Нав.24:1 , срн. ст. 16; 1Цар.8:4 , срн. ст. 7) и их… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
старейшина — стар’ейшина (старец) всякий из старших представителей рода, в руках которого в древности были большое влияние и власть (Исх.3:16 ,18). В любых делах они являлись представителями всего народа (Нав.24:1 , ·срн. ·ст. 16; 1Цар.8:4 , ·срн. ·ст. 7) и… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
старейшина — в первобытнообщинном обществе глава или один из родоначальников рода, общины. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
старейшина — ы; м. 1. Ист. Глава родовой общины, выбираемый из числа старших и влиятельных её членов. С. рода. Слово старейшины закон. 2. Один из самых старых, опытных членов какого л. коллектива, общества, носитель и хранитель традиций. С. кафедры,… … Энциклопедический словарь
старейшина — ы; м. 1) ист. Глава родовой общины, выбираемый из числа старших и влиятельных её членов. Старе/йшина рода. Слово старейшины закон. 2) Один из самых старых, опытных членов какого л. коллектива, общества, носитель и хранитель традиций. Старе/йшина… … Словарь многих выражений
патриарх — а; м. [греч. patriarchēs родоначальник] 1. Глава, старейшина рода, родовой общины. 2. Высок. Старейший, наиболее почитаемый человек в каком л. коллективе людей. П. деревни. П. поисковой партии. П. туризма. // кого чего. Человек, который является… … Энциклопедический словарь
ШЕЙХ — араб. scheich. Начальник кочующего племени арабов. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ШЕЙХ ИЛИ ШЕЙК арабский старейшина. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
род — а ( у); м. 1. предл.: о роде, в роде и в роду, на роду; мн.: роды, ов. Основная общность людей первобытного общества, представляющая союз больших семей, находящихся в родственных отношениях. Старейшина рода. 2. предл.: о роде, в роде и в роду, на … Энциклопедический словарь
РОД — РОД, рода, предл. о роде и на роду, в роду, мн. роды, родов, муж. (см. тж роды). 1. Основная общественная организация в первобытном обществе, представляющая собою союз больших семей, находящихся в родственных отношениях и ведущих общее хозяйство… … Толковый словарь Ушакова
кнезы — общеславянский термин: в древности старейшина рода, затем князь, старшина, представитель общинного самоуправления; в Сербии с начала XIX в. до 1882 глава государства. * * * КНЕЗЫ КНЕЗЫ, общеславянский термин. В древности старейшина рода, затем… … Энциклопедический словарь
